Ручные инструменты на английском. Toolbox: инструменты на английском языке

В быту любой незнакомый предмет можно назвать просто “that thing” или “that stuff” (та штуковина) и проиллюстрировать жестом, мимикой, пантомимой, но все же некоторые полезные вещи нужно знать по имени, а уж инструменты – это точно полезные вещи. Да и очень непросто жестами объяснить, к примеру, что нужна штыковая лопата, а не совковая.

Инструменты на английском языке, могут называться с небольшими вариациями. К примеру, плоская отвертка (она же стандартная или “минусовая”) называется flathead screwdriver или standard screwdriver, а иногда встречается butterknife screwdriver. Chisel в одном контексте может быть долотом, в другом зубилом, а в третьем стамеской. Таких нюансов много. Если вы читаете техническую документацию, то лучше сверяться со словарем, обращать внимание на контекст и вообще включать, как говорится, голову.

В этой подборке слов приведены названия инструментов более-менее общего употребления (general purpose tools). Но есть еще бесчисленное множество специальных инструментов, например инструменты для садоводства. Если вам захочется их поизучать, то можно зайти в раздел инструментов на небезызвестном AliExpress или Amazon. Это удобно тем, что вы видите не только термин, но и картинки с описанием.

Интернет-магазины вообще удобная штука в плане изучения лексики, я тоже подбирал с помощью магазинов.

Инструменты на английском языке, часть 1

Инструменты на английском языке, часть 2

Скачать PDF карточки “Инструменты на английском, часть 2”

Примечания:

1. В чем разница между masking, duct и scotch tape:

• Masking tape – используется для того, чтобы заклеить поверхность при покраске (чтобы она не покрасилась).
• Duct tape – это прочная лента, предназначенная для герметизации вентиляции, но ей на самом деле как только не пользуются.
• Scotch tape – это привычный нам скотч, то есть канцелярская клейкая лента.

2. Phillips screwdriver – у крестообразной (или крестовой, “плюсовой”) отвертки такое название в честь ее изобретателя американского бизнесмена Генри Филлипса. Обратите внимание, что Phillips в этом случае пишется с двумя “l”, а в названии известной торговой марки одна “l” – Philips, в фамилии актрисы Busy Philipps – одна “l”, но две “p”. О подобных нюансах в именах и фамилиях написано в статье

Hammer [‘hæmə] – молоток, кувалда
mallet [‘mælɪt] – деревянный молоток, колотушка
nail – гвоздь
screw – винт, шуруп
bolt – болт
washer [‘wɔʃə] – шайба
nut – гайка
spirit level [‘spɪrɪt ‘lev(ə)l] – уровень, ватерпас
scissors [‘sɪzəz] – ножницы
penknife [‘pennaɪf] – перочинный нож
drill [- – дрель, перфоратор
bit – сверло
chuck [ʧʌk] – зажимный патрон, держатель
screwdriver [‘skruːˌdraɪvə] – отвертка
bradawl [‘brædɔːl] – шило
file – напильник, шлифовка
chisel [‘ʧɪz(ə)l] – долото, зубило
spanner [‘spænə] / wrench – гаечный ключ
adjustable spanner / monkey wrench – разводной гаечный ключ
pliers [‘plaɪəz] – плоскогубцы
wire cutters – кусачки
handsaw [‘hæn(d)sɔ] – пила
blade – лезвие
coping saw – ручная лучковая пила
hacksaw [‘hæksɔː] – слесарная ножовка
vice/vise – тиски
toolbox [‘tuːlbɔks] – ящик для инструментов, инструментарий

(Пока оценок нет)

Related topics:

1. An old farmer is driving down a country road in his pickup truck when it starts making an awful noise. He stops the truck and crawls underneath to investigate the... ...
2. Screw – шуруп, винт, гайка; завинчивать Перевод слова To screw on the cap – навинчивать крышку to ease off screw – ослаблять винт adjustable screw-wrench – раздвижной гаечный ключ The... ...
3. Chuck: Just remember that we have a lot to accomplish today, so let’s just get what we need and go, okay? Ayaka: Sure, we just need a few tools for... ...
4. or {v. phr.}, {informal}To cause something that is going smoothly to stop. The game wasgoing smoothly until you threw a monkey wrench into... ...
5. Идиома: such as Перевод: такой, как; как например Пример: I need various tools such as a hammer and a saw in order to complete the job. Мне нужны разные инструменты,... ...
6. Hammer – молоток, молот; вбивать, забивать Перевод слова Hammer and sickle – серп и молот pneumatic hammer – пневматический молот to hammer nails into a board – вбивать гвозди в... ...
7. {v.}, {slang} To cause not to work or ruin; spoil; makesomething go wrong. – Often used in the phrase “gum up the works”. Jimmy has gummed up the... ...
8. Saw – пила, пилить Перевод слова Circular saw – циркулярная пила cross-cut saw – поперечная пила to saw a log in half – распилить бревно пополам We shall have to... ...
9. Dear ____________: Thank you for leaving tooth under your pillow last night. While we make every attempt to leave a monetary reward in the case of lost or stolen... ...

- (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова

инструмент - а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ИНСТРУМЕНТ - (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

инструмент - Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов

Инструмент - (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… … Финансовый словарь

инструмент - Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… … Справочник технического переводчика

Инструмент - Инструмент ♦ Outil Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… … Философский словарь Спонвиля

Инструмент - (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен … Словарь бизнес-терминов

ИНСТРУМЕНТ - ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… … Толковый словарь Ожегова

инструмент - ИНСТРУМЕНТ, орудие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

инструмент - (неправильно инструмент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

• Инструмент , О` Хара Джон. Джон О"Хара. Писатель, который никогда не стремился к громкой славе, однако занял достойное место в ряду лучших американских романистов, таких как Хемингуэй и Фицджеральд. Почему? Уж не… Купить за 301 руб
• Инструмент , О"Хара Джон. Бродвей 60-х - и новоанглийская провинция с ее мелкими интригами и большими страстями... Драма духовного кризиса талантливого писателя, пытающегося совместить свои представления об истинном…

Всем привет! Люди так устроены, что мы всегда тянемся к прекрасному — к живописи, к музыке, к искусству в целом. Вместе с первыми словами человечество начало петь и танцевать, а вместе с этим в древности появились и первые музыкальные инструменты. Наша сегодняшняя жизнь также неразрывно связана с музыкой, поэтому знать музыкальные инструменты на английском будет весьма полезно.

У каждой народности есть собственные традиционные устройства для создания звуков. Народные инструменты у русских — балалайка, у украинцев — бандура, у французов — аккордеон, у молдаван — цимбалы. Традиционный английский инструмент — это шотландская волынка, английский рожок или кельтский вистл. Народные инструменты как бы выражают своим звучанием характер и темперамент нации.

Народные инструменты США трудно определить, так как большинство из них заимствованы от британцев, кельтов, французов. Американскими музыкальными инструментами можно считать банджо, гитару и казу, а также дульцимер. А вот кена, тарка, чахрахно, уанкар — это народные инструменты американских индейцев, которые сделали первозданную северо-американскую музыку неотразимой.

Академические и классические музыкальные инструменты не относятся к той или иной народности, они одинаково популярны во всем мире. И английские, и русские, и бразильские оркестры используют скрипки, рояли, виолончели, барабаны, саксофоны и другие устройства, независимо от их происхождения. Их звучание не требует перевода, музыка понятна всем и каждому.

Если вы замаетесь музыкой профессионально или просто увлекаетесь музыкой, то вы наверняка, захотите рассказать своему английскому другу о своем любимом музыкальном инструменте или направлении. Возможно, вам нужно будет рассказать о своем время препровождении по-английски, а сегодня практически все молодые люди слушают музыку. И тогда вам понадобится знание «музыкальной» лексики.

Больше картинок с названия музыкальных инструментов на английском языке в нашей группе ВКонтакте!

Скачать Таблицу Музыкальная лексика

Используйте эту лексику для написания сочинений по английскому языку, и тогда вы покажете свои знания и получите хорошую отметку.

Таблица «Музыкальные инструменты» по-английски

Перевод и транскрипцию основных музыкальных терминов, мы уже изучили, теперь пришло время узнать, как по-английски называются самые популярные инструменты. Для удобства я разделила их на категории. Вы можете начинать учить эту лексику именно такими небольшими группами: